Chapter 2: ALTERNATE FORMATS
Assistive Technology Manual
USER-FRIENDLY MATERIALS AND
ALTERNATIVE FORMATS
GENERAL GUIDELINES
FONT SIZE GUIDELINES
GENERAL GUIDELINES
Dissemination and Utilization
The goal of dissemination is utilization: the use
of the information by an intended audience (or audiences). Attending to user
needs early in dissemination planning will help promote the use of information
by targeted groups. If dissemination is considered at each step of the research
effort, changes can be noted and incorporated as needed. A responsive dissemination
plan will result in providing information that user groups want, in user-friendly
formats that will promote its use.
What does "user-friendly" mean? Generally,
it means something that is designed to be easily understood by people with little
previous experience or background. The user must define what is beneficial and
understandable. Sharing information from research outcomes in user-friendly
formats requires researchers to consider the needs of a variety of audiences.
What is 'friendly' to one group may not facilitate or encourage use of the information
by a different audience.
Alternate Formats Increase Accessibility of
Information
The results of NIDRR-funded research are reported
and available to a select audience, primarily other researchers. These results
may not be widely accessible to others, including people with disabilities,
their families, advocates, or direct service providers (Edwards, 1991). There
is a clear distinction between the availability of information--which may mean,
for example, that a scholarly article is published in a professional journal,
and the accessibility of information--which implies "ease of access and
simplicity of use" (Westbrook, 1996).
When you disseminate information for the purpose
of utilization, you must be sensitive to the difference between producing an
alternate format and providing accessible information. In discussing accessibility,
the usual focus is on alternate formats for written materials. The production
of alternate formats should not be confused with the accessibility of information.
Producing an alternate format does not mean that you have made your information
accessible to people with disabilities, if none of your potential users required
that format (Westbrook, 1996).
Accessibility of information is determined by the
user. Consumers must be able to choose the format or formats that they prefer.
Once this is determined, the production of a specific format enhances informed
decision-making and accessibility (Westbrook, 1996).
Policies Help Define Approaches to Accessibility
Policies are important opportunities for leaders
to describe new ideals and new ways to achieve those ideals. The U.S. Department
of Education (ED) has a policy regarding dissemination to people with disabilities.
The "Policy Statement on Making Materials and Information Available and
Accessible to Individuals with Disabilities" highlights areas that grantees
should consider in developing their own policy statements.
ED's policy addresses the following important areas [adapted from The Research
Exchange, Vol. 1, No. 2, 1996]:
- clarification of the regulations that support
a need for the policy and a "standard" of action (Section 504 of
the Rehabilitation Act of 1973, as amended).
- identification of your intended information users
and the way in which your choices of format and distribution are designed
to positively affect utilization; the ED policy addresses intended users as
anyone who may benefit from the activities of ED such as employees, applicants,
program participants, personnel of other Federal entities, and members of
the public who have disabilities.
- description of how a policy on dissemination
assists in reaching the organization's stated mission, for example, ED states
that its policy on dissemination supports the mission "to ensure equal
access to education and to promote educational excellence throughout the nation."
- clarification of how you intend to achieve accessibility
or "ease of access and simplicity of comprehension and use," for
example, ED states that unless there are fundamental alterations or financial
and administrative burden created, all documents will be produced in the format
most usable by the requester.
- identification of specific steps that will be
taken to ensure that general public awareness of the availability of alternate
formats of your material is planned; in ED's case, their policy addresses
providing such information at display booths and on publication request forms
in addition to the inclusion of special notices in all materials produced.
- specification regarding the timeliness of acquiring
information via alternate formats, in other words, will all alternate format
versions be available simultaneously or can an "acceptable delay and
preparation" time frame be established?
- description of the strategies that are to be
followed to implement the policy; the ED policy, for example, discusses administrative
structures that will support implementation, funding for implementation, and
rationale for the use of an outside contractor, among others.
New standards for the Federal government regarding
electronic and information technology are being developed as mandated in Section
508 of the 1998 Amendments to the Rehabilitation Act. These will be binding
and enforceable standards for technology accessibility that impact all governmental
agencies and procurements.
ED's policy will be updated to comply with the new
standards. NIDRR grantees and contractors should be familiar with these standards,
which can serve as a guideline for accessibility. Information on the proposed
standards, which will go into effect six months after they are approved and
published in the Federal Register, can be found at the following locations on
the World Wide Web: http://www.section5O8.-qov/ and http://www.access-board.gov/sec508/508index.htm.
The National Library Service for the Blind and Physically
Handicapped (NLS) has made available Guidelines for Accessing Alternative
Format Educational Materials (March
1, 2000). By Barbara Nail-Chiwetalu, this document reviews legislation, navigating
the system, and resources; see
http://www.loc.gov/nls/guidelines.htm.
Develop your Dissemination Policy [adapted
from The Research Exchange, Vol. 1, No. 2, 1996]
Developing a dissemination policy for your organization
can help staff decisions regarding what formats to use by defining the purpose
and goals of dissemination activities. A dissemination policy:
- Helps to clarify the value placed upon dissemination
by your NIDRR grantee organization.
- Provides an opportunity to consider the impact
dissemination, and decisions reached about it, have on the ultimate utilization
of your research-based information.
- Facilitates a clarification of the intended groups
of users for the information generated through your disability research function.
- Establishes the value and measures that will
be engaged to achieve "ease of access and simplicity of comprehension
and use" - in other words, accessibility.
- Reduces staff confusion about the correct course
of action and, as a result, lower staff costs and increase timelines of response
time.
- Describes what steps you will take to ensure
that the general public is aware of the availability of alternate formats
of your material.
- Provides an opportunity to clarify how your dissemination
policy facilitates accomplishment of the organization's mission.
- Clarifies the extent to which you will communicate
your dissemination policy to the public, reinforcing awareness oft the availability
of accessible, timely information, and technical assistance to support its
utilization.
- Provides an opportunity to describe how the success
of your dissemination policy will be evaluated and with what frequency it
may be modified.
A dissemination policy will help focus attention
on dissemination needs in other areas, for example, the project budget. Up
front
planning will help ensure that funds needed for the most appropriate dissemination
formats and modes are identified and incorporated into the project budget.
A
lack of sufficient budgeted funds is not an excuse for not providing alternate
formats.
Questions Can Guide Format Selection
Answering the familiar Why?, What?, Who?, When?,
Where?, and How? questions can facilitate the process of identifying
appropriate user-friendly formats.
Why?
- To share information with interested audiences.
- To meet the needs of specific audiences.
- To support the utilization of information.
- To respond to requirements of Section 504 of
the Rehabilitation Act of 1973, as amended.
What?
- What formats to use depends in part on what information
is to be shared.
- Attention to content and audience (user) will
help identify appropriate formats.
- Efforts to implement the concepts of universal
design will guide what formats to use.
- Different levels may be needed to reach different
audiences.
- Some information has immediate, short-term use,
and a simple format is best.
- Information that can best be shared through a
demonstration, such as a video, may require additional effort to ensure accessibility
(captions, descriptions).
Who?
- Identify potential audiences early in the process
and incorporate their input.
- Identify resources to develop special formats
such as Braille, captioning and descriptions for videos.
- Recognize that cultural and linguistic differences
will impact audience preferences.
- Collaborate with other researchers, including
other grantees, who may have successfully used a specific type of format.
- Work together with other researchers may be a
more effective use of resources.
When?
- Plan for dissemination, including seeking input
from audiences, should be a part of project planning from the beginning throughout
the project.
- Information will be utilized when the audience
has a need for it, and if it is available to them in an appropriate format.
- Let potential audiences know about the availability
of your research information.
- Be prepared to provide information in an alternate
format when it, is requested.
Where?
- Make audiences aware of your information by learning
where they look for information and using those channels.
- The World Wide Web is routinely used for making
information available at low or no cost.
- The Web can be used to present multimedia options
with accessible adaptations.
- Share your information with other researchers/other
grantees whose audiences may also benefit.
How?
- New and evolving technology creates a need for
new and expanded formats. For example, interactive computer-based materials
may create new barriers for people with disabilities. We need to think
about how these new options impact users and what we can do to make them accessible,
if they are not.
- The principles of Universal Design can help make
information more usable for all audiences. An example is a video with open
captions. People in a high-noise environment, those learning English, and
others can benefit from a captioned video, as well as those who are deaf or
hard of hearing.
FONT SIZE GUIDELINES
Large print is usually a "do it yourself"
endeavor. The United States Postal Service, for purposes of free matter for
the blind mailing, defines 14 point font as "large print." However,
many people prefer a larger font. Be aware that contrast and spacing between
characters and/or lines may be as important to some individuals as font size.
Generally, 18 point font is sufficient. Use a plain font. The document may need
to be reformatted if logos and graphics are used. The individual who created
the original document should be able to supply a disk version so that the enlargements
can be easily made. Some photocopy machines also have the ability to enlarge
a document.
- Sans serif font; 18 point font is preferred.
- Use fonts with strong shapes and generous proportions
making the print clear and easy to read.
- Use a 1.25 line space between lines to avoid
crowding.
- Avoid the use of italics and use a standard size
(8.5" by 11") light yellow paper with black print for the most readable
copy.
- Begin all text at the left and avoid hyphens
at the right margin and the use of columns.
Sample font sizes and types:
Times New Roman, 12 Point Font
Times New Roman, 18 Point Font
COURIER
HELVETICA
LUCIDA
| |
Assistive Technology
Manual Home Page